NeedTranslate
Перевод "Marilyn Monroe" на русский
Произношение Marilyn Monroe (маролин монроу) :
mˈaɹəlɪn mˈɒnɹəʊ
маролин монроу транскрипция – 30 результатов перевода
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today.
Signed Tomás Gutiérrez Alea, director of the film.
Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану,
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года.
Скопировать
I've seen a good deal of tragedy among impersonators.
Without the gear, you hardly look like Marilyn Monroe.
I know.
Я видела много трагедий среди имитаторов.
Без экипировки ты едва ли похожа на Мэрилин Монро.
Я знаю.
Скопировать
Did you ever think someone might not want to be kissed?
Isn't every American male attracted to Marilyn Monroe?
Great.
А тебе не приходило в голову, что, может, кому-то этого не хочется?
Разве не всякого американского мужчину привлекает Мэрилин Монро?
Здорово.
Скопировать
- Oola, about that jacket? - Yeah.
It used to belong to Marilyn Monroe.
Really?
"ла, насчет этого жакета... ƒа.
ќн принадлежал ћэрилин ћонро.
-ѕравда? -ћмм.
Скопировать
Wonder boy.
Bartizan has also decided to publish my own book a critical exploration of the union of Joe DiMaggio and Marilyn
The Last American Marriage.
¬ундеркинд.
" последнее, но возможно не самое незначительное событие... "ерри рэбтри из Ѕартизан также решил опубликовать мою книгу... критическое исследование брака ƒжо ƒимаджио... с ћэрилин ћонро... и его роль в американском мифотворчестве... нигу, которую € предварительно назвал...
"ѕоследний американский Ѕрак".
Скопировать
Poe had been onto me since day one.
In fact, I personally believe that every woman in some way desires to be Marilyn Monroe.
Oh, I couldn't agree more.
ѕо подбиралс€ ко мне с самого первого дн€.
я действительно убежден... что кажда€ женщина, так или иначе, желает быть ћэрилин ћонро.
Ќе могу с вами не согласитьс€.
Скопировать
- No, there's not.
That is Marilyn Monroe.
That is Mamie Van Doren.
- Нет, здесь одна.
То Мерлин Монро.
А это Меми ван Дорен.
Скопировать
We came on a dead day.
Say, who's that Marilyn Monroe, after which the seismographic institute is called?
Marilyn Monroe.
Сегодня нам не обломится.
Скажи, кто эта Мерлин Монро, в честь которой назван Институт сейсмологии?
Мерлин Монро.
Скопировать
Say, who's that Marilyn Monroe, after which the seismographic institute is called?
Marilyn Monroe.
What, don't you know her?
Скажи, кто эта Мерлин Монро, в честь которой назван Институт сейсмологии?
Мерлин Монро.
Ты что не заешь?
Скопировать
Just so you know, when there's an earthquake, the seismograph is happy.
It starts drawing Marilyn Monroe. Naked.
They tell the strength of the earthquake in Richter by the size of her breasts.
Так знайте, в день землетрясения сейсмограф будет балдеть.
Он начнет рисовать обнаженную Мерлин Монро.
В зависимости от размера ее грудей и устанавливают силу землетрясения по шкале Рихтера.
Скопировать
They probably want to do a few close-ups and master shots and that.
Don't want to be late and get a reputation as a Marilyn Monroe type.
- See you soon.
Наверное они захотят снять несколько крупных планов, пару общих и все такое.
Не хочу опоздать и заработать себе репутацию Мерилин Монро.
- Еще увидимся.
Скопировать
Now... tell me who you are.
Marilyn Monroe.
It's too corny.
Ладно... расскажи мне, кто ты такая.
Мэрилин Монро.
Это слишком избито.
Скопировать
Whether it happens in 100 years, or 1000 years or a million years eventually our sun will grow cold and go out.
When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto
And all of this all of this was for nothing unless we go to the stars.
Случится ли это через 100, 1000 или даже через миллион лет но постепенно наше Солнце остынет и умрет.
Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...
И все это все это будет впустую если только мы не полетим к звездам.
Скопировать
Or elephant.
A violet, or perhaps a new human baby which will... be called Marilyn Monroe.
Why not?
Или слонёнок.
А, может, фиалка, а, может, другой маленький мальчик или маленькая девочка, которую все будут называть Мэрилин Монро.
Почему бы и нет?
Скопировать
Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being.
What really went on between Marilyn Monroe and the Kennedys?
And who really pulled the trigger on JFK?
Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:
Что в действительности было у Мэрилин Монро с братьями Кеннеди?
И кто на самом деле убил Джона Кеннеди?
Скопировать
- And as the star in that film, she would have to do more than just take off her clothes, isn't that true?
They told Marilyn Monroe that nude calendar would ruin her career.
It made her a star.
- И будучи в главной роли в этом фильме, она должна была сделать больше, чем просто снять свою одежду, это правда?
Мерлин Монро сказали, что эро-календарь разрушит её карьеру.
Это сделало её звездой.
Скопировать
I'm telling you, that was Joe DiMaggio.
The guy slept with Marilyn Monroe.
He's in Dinky Doughnuts.
Я говорю тебе, это был Джо ДиМаджио.
Парень спал с Мерилин Монро.
И он приходит в "Динки Донатс".
Скопировать
Hello, Holli.
This is an exact replica of the dress Marilyn Monroe wore in Let's Make Love.
Oh!
Привет, Холли.
Это точная копия платья, в котором Мэрелин Монро... снималась в фильме "Давай займёмся любовью"
Ох!
Скопировать
Now yours.
You look better than Marilyn Monroe.
- And now? - Now we kiss.
Теперь твоя очередь.
Ты выглядишь лучше, чем Мэрилин Монро.
- И что дальше?
Скопировать
We never close at Buddy-boy's.
"Looks like Marilyn Monroe"
- This the place?
Отель "Дружище" всегда к вашим услугам.
Похожа на Мерлин Монро!
- Уже приехали?
Скопировать
I can't pass this up.
She looks like Marilyn Monroe.
I'm already in bed. And I took a sleeping pill.
Я не могу ее упустить.
Она похожа на Мерлин Монро.
Но я уже принял снотворное, и почти заснул.
Скопировать
- Wouldn't you like to know?
Maybe it's Marilyn Monroe!
Blind, stinking drunk at 8:30 in the morning!
- Ты правда хочешь знать?
Да хоть Мерилин Монро!
Напиться до свински невменяемого состояния в 8:30 утра!
Скопировать
It was the great seduction.
Abraham Lincoln married Marilyn Monroe and they had many little refrigerators.
The Russians took all that very seriously, to the point of envy. But there was a lot more common sense than expected.
Это была грандиозная операция по обольщению.
Абраам Линкольн встречался с Мэрилин Монро, а вокруг них было много минихолодильников.
Русские наблюдали за всем этим с большой серьезностью, с некоторой завистью, но также с предусмотрительной рассудительностью...
Скопировать
Well, I suppose you gotta watch yourself.
You ain't exactly Marilyn Monroe anymore either.
Maybe not.
Да... Думаю, тебе надо за собой следить.
Вообще-то, и ты уже - совсем не Мерилин Монро!
Может, и нет.
Скопировать
Don't leave me alone, please. The girl is scared.
I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe.
What's your name, dear? - Danira Feric.
Не оставляй меня одну, прошу тебя.
Девочка испугалась. Я ей говорю, что если вы возьметесь за нее, то ноги у нее будут, как у Мэрилин Монро.
Постараемся, как тебя зовут, красавица?
Скопировать
We have an excellent driver.
You'll soon have the legs of Marilyn Monroe.
May your granddaughter come back healthy and happy!
Не беспокойся, этот парень самый лучший таксист, специально прибыл из Бречког.
Будет у нее нога, как у Мэрилин Монро.
Соседка! Вернется твоя внучка живая и здоровая!
Скопировать
The girl is scared.
I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe.
We'll do all we can.
Не оставляй меня одну... Она испугалась.
Знаете ли...я ей говорю, когда доктор возьмет тебя в свои руки, нога у тебя будет как у Мэрилин Монро! Вот. Пусть дядя доктор скажет...
Постараемся!
Скопировать
- Oh.
Marilyn Monroe, before the Kennedys got to her.
- Honey?
- Oх.
- Мерилин Монро, в период до братьев Кеннеди.
- Дорогая?
Скопировать
- Montgomery Clift.
Marilyn Monroe.
Bing Crosby.
- Монтгомери Клифт.
- Мерилин Монро.
- Бинг Кросби.
Скопировать
Here's a nicely packaged ass, look.
I was about to say that Marilyn Monroe, but the timing's off, that I photographed her in hot pants like
Do that again.
Вот тебе красивая попка.
Слушай... хотел рассказать про Мэрилин Монро, как я фотографировал её в таких же шортах, но время поджимает.
Ещё раз.
Скопировать
